Kaiser, W., Schlachter, W.: Energy in Plastics Technology. Carl Hanser Verlag München, 2023. ISBN 978-1-56990-898-3.
Nun gibt es das wertvolle, 2019 erstmals erschienene Werk auch in englischer Sprache. Es ist aber weit mehr als eine Übersetzung. Die beiden Autoren, als Kunststoffspezialist und Thermodynamiker bekannt, haben für diese Neuausgabe den Inhalt gründlich überarbeitet und angereichert und, wo sinnvoll, auch umgestellt. Unverändert ist das überzeugende Konzept des Buches.
Im ersten, einführenden Teil werden die Grundlagen der anspruchsvollen Materie auf dem Level eines Bachelorstudiums präsentiert: Einführung, Eigenschaften und Verhalten der Kunststoffe, Thermodynamik, Fluidmechanik I, Wärmeübertragung. Der vertiefende zweite Teil widmet sich auf Master-Niveau den Themen stationäre und instationäre Wärmeleitung, Thermodynamik der Trocknungsprozesse, Fluidmechanik II und, umfassend aktualisiert, Kunststoff-Recycling. Insgesamt 30 sinnvoll ausgewählte Grundlagenbeispiele mit einheitlich strukturierten, gut nachvollziehbaren Lösungen konkretisieren den didaktisch sauber dargebotenen Stoff dieser beiden Teile. Jedes Kapitel schliesst mit einer Zusammenstellung von Quellen und weiterführender Literatur. Methodisch wertvoll ist auch der dritte Teil des Buches mit 7 detailliert ausgearbeiteten, realitätsbezogenen Beispielen aus der Praxis der Autoren und Dritter, indem sie den Überblick über das Thema Energie in der Kunststofftechnik und das Verständnis der interdisziplinären Zusammenhänge fördern. Der umfangreiche Sachwort-Index ermöglicht den raschen Zugang zu den speziellen Inhalten.
Das ganze Buch ist durchdrungen von der Leitidee, die Ansprüche an die unverzichtbare Theorie mit den Bedürfnissen der Praktiker zu verbinden. Da dies hervorragend gelungen ist, eignet es sich bestens für Anwender, Lehrende und Lernende, die sich in der Kunststofftechnik mit Energiefragen zu befassen haben oder sich in die wichtige Thematik einarbeiten möchten.
Prof. Johannes Kunz